This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 8 '04 ara>eng التلاعب في تعديل صفة الشركات Misrepresentation through alteration of company profile pro closed ok
- Aug 18 '04 ara>eng التوجه The direction taken is that of modern technology and novel economics pro closed ok
- Aug 18 '04 ara>eng بلورة crystallization/gelling of a new project pro closed ok
- Jun 5 '04 ara>eng أمهات الأطفال البديلات Surrogate mother: prior to birth pro closed ok
- May 15 '04 ara>eng نيش / بوفيه Nook (recess in wall) and sideboard/chinacabinet pro closed no
4 Mar 16 '04 ara>eng إستباقية In anticipation of............. a step was taken to promote... pro closed ok
- Mar 13 '04 ara>eng نحت جصي Plaster (of Paris) sculpting pro closed no
4 Mar 6 '04 ara>eng دعائم ثابتة solid foundations pro closed ok
- Jan 10 '04 ara>eng عدالة السماء Yes, you are correct pro closed ok
- Dec 17 '03 ara>eng مدة الشركة The company has been in existence for 50 years starting pro closed ok
- Dec 17 '03 ara>eng السجل التجاري Commercial register pro closed ok
4 Dec 17 '03 ara>eng القانون رقم كذا لسنة كذا Law/legislation/code/statute/act No. xxx of Year xxxx pro closed ok
- Dec 17 '03 ara>eng القرار الجمهوري decree pro closed ok
- Oct 25 '03 ara>eng ط§ظ„ط£ط³ظ‚ظپ ط§ظ„ظ…ط¤طھظ…ظ† ط¹ظ„ظ‰ ط´ط¹ط¨ ط§ظ„ظ…ط³ظٹط­ ط§ظ„ط°ظٹ ط³ظٹظڈط·ظ„ط¨ ظ…ظ†ظ‡ ط­ط³ط§ط¨ ظ†ظپظˆط The prelate/bishop entrusted with christian souls will be judged according to his flock's behavior pro open no
- Sep 8 '03 ara>eng في الدور الأول First cycle pro closed ok
- Aug 9 '03 ara>eng طب العظام Not for grading pro closed ok
- Aug 7 '03 ara>eng المتابعة Examination/Study pro closed ok
- Jul 3 '03 ara>eng التسمم الدوائي Iatrogenic toxicity pro closed ok
- Jun 27 '03 ara>eng دولة أوربية كبرى Powerful /Greater Nation of Europe pro closed no
4 Jun 21 '03 ara>eng العلم الديني المروى orally transmitted/told/recited/reported etc.. pro closed ok
- May 19 '03 ara>eng رجل المهمات الصعبة Special missions envoy (diplomatic) pro closed ok
- May 5 '03 ara>eng انصب اهتمامي I have devoted myself to... pro closed ok
- Dec 23 '02 ara>eng rais ruler pro closed ok
4 Dec 5 '02 ara>eng سجل الأحوال المدنية Civil Status (and Vital Statistics) Registry pro closed ok
- Mar 14 '02 ara>eng istabraq brocade or regard as a good omen pro closed no
- Sep 18 '00 ara>eng Please read context/explanation Good responses, this is my version, made it a little poetic pro closed no
- Jul 23 '00 ara>eng Ana Behibek I love you pro closed no
Asked | Open questions | Answered